1: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:49:07.61 ID:9tojcoTpa
https://npn.co.jp/article/detail/200010577

J1清水エスパルスの新スローガン「PENETRATE」は下ネタ? 国内外から嘲笑の声も

 サッカーJ1の清水エスパルスが発表した2021年のスローガンが、ネット上で物議を醸している。

 問題となっているのは、清水エスパルスが15日に発表した2021シーズンのクラブスローガン。スローガンは、“突き破る”という意味を持つ「PENETRATE」で、公式サイト上では、「目の前にどれほど大きな壁があったとしても、
サポーターとクラブが一体となって自力で突き破り、新たなステージへと駆け上がる」と説明されていた。

しかし、実はこの単語、性用語として使われることも多いことからファンは騒然。公式ツイッターの元には、「このスローガンは英語でのニュアンスがあまり宜しくないような気がします」「まだ間に合うから変えて欲しい」「これが下ネタってこと知らないのかな?」といった困惑の声が集まっていた。


 また、英語圏からのツッコミの声も多く集まっており、ツイッターには国内外から「アメリカのチームが、意味が通じるからって言って『挿入』をスローガンにするようなもの」「清水では一体何が起こってるのでしょうか?」「完全ド下ネタ」といったからかいの声の声も寄せられている。



no title

ジェフ千葉「千葉市の骨!」

2: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:49:34.74 ID:StjyY269d

3: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:49:55.36 ID:L5FV7Dbxd
チェックしないんかこういうの

4: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:50:09.78 ID:rJNnvcCEd
アホやろ

6: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:50:39.69 ID:L9EbGuDrd
ジェフ千葉迫真で草

9: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:51:24.36 ID:8CrvcYCJa
かっこええか?

no title


【コンセプト】
強いエスパルスを再構築するために、新たな一歩を踏み出した昨シーズン。
コロナ禍という未曾有の困難の中でも、変わる勇気を失うことなく、未来を見据え、クラブ一丸で一歩一歩前に進んできた。

2021シーズンはさらなる重圧が待ち受けているが、だからこそ我々は攻めの姿勢を変えるつもりはない。
攻守ともに主導権を握るサッカーを築き上げるため、チームに新しい血を加えた。
それは大きな決意の表れである。

突き進む・突破・貫くを意味することば。PENETRATE(ペネトレイト)
このことばを胸に我々の新しい挑戦は始まる。

目の前にどれほど大きな壁があったとしても、サポーターとクラブが一体となって自力で突き破り、新たなステージへと駆け上がる。

12: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:52:17.49 ID:LAQ9PYP6d
no title

もうグッズ発注してるぞ

13: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:52:55.35 ID:NQIrAeAqd
ジェフ千葉も相当やな
中学英語やん

16: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:53:30.95 ID:DDbxRGhq0
ポルノサイトでPenetrationで検索すると

18: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:54:02.29 ID:PI7QE6XP0
スラムダンクで聞いたんやがペネトレイト

22: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:54:40.40 ID:otJ6i+RA0
まさにボーンヘッドやんけ

26: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:55:52.90 ID:erfIwAo3d
2021スローガン「挿入」


ええやん

27: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:56:04.59 ID:lcug3ANOr
ペネトレイトってバスケ用語のイメージのほうが強いけどな
下ネタとか言ってる奴は普段からそういう思考や発想しかしてないんちゃう

31: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:56:48.61 ID:HV2KQmmW0
>>27
バスケでも使わなくなった表現や

34: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:57:13.19 ID:erfIwAo3d
>>27
でもそういう意味を含んだ英語をあえて使う必要もないよね

32: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:56:51.33 ID:cNbhrn0SM
何て言ったら正解なんや

40: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:58:46.42 ID:bq5eP8cDd
外人の日本語タトゥーに似た恥ずかしさ

48: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 14:59:59.30 ID:kO5sSDajp
Bone in J2

51: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:00:20.81 ID:i24NcumHa
昔からペネトレイトっていう言葉使う人なんてスラムダンク読んでたバスケ未経験者くらいやろ

53: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:00:57.23 ID:WpRNgfWo0
千葉市の骨も大概ひどいな
Born in Chibaで止めてたらなら千葉県かな?で意味通じるけど
ジェフって最初は千葉市じゃなくて市原市やん

71: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:04:52.97 ID:h/Q64KX90
>>53
J2で白骨化しとるやんけ

54: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:01:06.73 ID:GoJT/97i0
ペネトレイト清水

60: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:03:15.84 ID:uZobqrUZ0
清水にペネトレイトできる店ある?

63: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:03:35.48 ID:3qCO+sOl0
Buffaloseとかいう致命的なミスに比べたらマシやろ

69: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:04:33.79 ID:utvjny+td
penetrate単体で使うと下ネタやねん

72: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:04:59.65 ID:z8zln3KxM
快楽堕ちした清水エスパルス

75: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:07:02.88 ID:DLtPAzKSd
エスパルスはピュアなんだが?

83: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:09:52.98 ID:aDTyLWgy0
ゴールは中出しの暗喩やからええやろ

90: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:11:14.71 ID:3lMP+JcUd
no title


93: 風吹けば名無し 2021/01/19(火) 15:12:26.32 ID:SSYATqyHr
なぜ、笑うんだい?彼の英語は上手だよ?



引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1611035347/