1: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/07/31(火) 04:57:31.66 ID:FvuhULte0 BE:416336462-PLT(12000)
カナダのブライアン・オーサー・コーチとともに仕事をするため、今年5月にエテリ・トゥトベリーゼ・コーチのもとを去った女子フィギュアスケートの
エフゲニヤ・メドベージェワ選手(ロシア)が、自らのファンの一部による非難を引き起こすこととなった。
非難のきっかけとなったのは、日本のゼリー飲料を取り上げたメドベージェワ選手のインスタグラムでの投稿。
しかし、不満の原因は投稿の内容ではなく、投稿が書かれている言語であることが明らかになった。
メドベージェワ選手は現在、新たなシーズンに向けて準備を続けている。
これについて、18歳のメドベージェワ選手は自らのインスタグラムで発表し、日本の有名ドリンクを手に持つ自身の姿を捉えた写真を投稿した。

メドベージェワ選手は、
「Kicking off the new season with this Japanese famous drink! It tastes great(新シーズンは日本のこの有名ドリンクでスタート!とても美味しい)」
と書き込んでいる。

メドベージェワ選手の生活と余暇を反映するありふれたこの投稿は、仮にもしフォロワーらの間で否定的反応を引き起こすことがなければ、そのようなありふれた投稿のままだっただろう。
だが、写真に添えられたメッセージが英語でしか書かれていないという事実に、一部のファンが不満を抱いていることが明らかになった。

ユーザーの1人は、「ロシア語で書くのはもう流行ではない」と憤慨した。
メドベージェワ選手の大人世代のファンの一部では、外国語で書かれた投稿を読むことに困難が生じている。
あるコメントでは、「ジェーニャ、ロシア語でも書いてくれませんか(年齢による制約を受ける、英語が分からないファンたちのために)」と記されている。
フォロワーらによると、自分たちは英語を知らないので、若いメドベージェワ選手がいったい何について書いているのか理解するのが難しく、インスタグラムの自動翻訳は度々間違いを犯すという。

以下ソース

https://jp.sputniknews.com/life/201807315176360/
no title

6: 名無しさん@涙目です。(茸) [GB] 2018/07/31(火) 05:00:34.36 ID:1idqCiut0
なんだこの謎ドリンクは

113: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2018/07/31(火) 06:37:20.73 ID:ioJh+GZY0
>>6
酵素ダイエットドリンクのお嬢様シリーズで多分これは固形物入りの比較的腹持ち良いやつ
これはしらんが普通においしいジュースだけどトイレと友達になるやつ

8: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ] 2018/07/31(火) 05:01:00.32 ID:lXpZjJZW0
でもロシア人とチャットするとき英語で話すけど
まあ話せない人の方が多いのか

9: 名無しさん@涙目です。(長野県) [CA] 2018/07/31(火) 05:01:15.11 ID:/aL/THFe0
読みたきゃGoogleにでもコピペ翻訳してろや
つーか有名ドリンク?

14: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2018/07/31(火) 05:03:30.78 ID:Ln7ZLvdW0
ダイエット食品じゃねーか
アスリートがそんなんでどうする

ハリルホジッチに「体脂肪落とせ!」って言われて炭水化物ダイエットした宇佐美なみのバカなのか?

15: 名無しさん@涙目です。(滋賀県) [US] 2018/07/31(火) 05:03:39.74 ID:nbu1nwgu0
そのレベルの英文も理解できないとは思わないだろこの子も

24: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ヌコ] 2018/07/31(火) 05:09:39.61 ID:zSAnDASg0
こんなお嬢様系の派生品あったのかよw
パチモンじゃなければいいけどな

28: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2018/07/31(火) 05:10:46.00 ID:nFohD7Cl0
っていうかこのドリンクがフェイマスじゃねーし

29: 名無しさん@涙目です。(徳島県) [CN] 2018/07/31(火) 05:12:28.91 ID:Pheun0bw0
ここまでの怪しさはなかなか出せない
no title

50: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [US] 2018/07/31(火) 05:27:55.60 ID:T24n0zL90
>>29
見た目はキレイだな

77: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/07/31(火) 05:58:55.22 ID:wlxjYeFh0
>>29
わろた

139: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/07/31(火) 07:23:50.58 ID:OGATIZqt0
>>29
女のガタイよくて笑うわ

150: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/07/31(火) 07:33:59.32 ID:BIdZShny0
>>29
48時間で-3kgwwww

156: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/07/31(火) 07:38:02.93 ID:tHFFGL6v0
>>29
まー確かに便秘解消すれば体重は減るが

35: 名無しさん@涙目です。(徳島県) [CN] 2018/07/31(火) 05:15:58.37 ID:Pheun0bw0
これアカン
no title

45: 名無しさん@涙目です。(庭) [PK] 2018/07/31(火) 05:22:44.56 ID:TWMGu0WE0
>>35
うさん臭い

37: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ヌコ] 2018/07/31(火) 05:17:45.27 ID:zSAnDASg0
お嬢様聖水サワーとか酒まで出してたのかw

41: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2018/07/31(火) 05:19:59.79 ID:MCM63aHB0
怪しいの飲ますなや

53: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US] 2018/07/31(火) 05:29:23.01 ID:tSNHjN2S0
若い世代は英語出来るのに
ある一定の世代から上は英語出来ないってのは
国策で禁止にでもされてたの?

55: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/07/31(火) 05:33:15.85 ID:3mfxBOro0
no title

辻希美がせっせとステマしてたやつだな

70: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/07/31(火) 05:52:20.27 ID:2U38g/FG0
>>55
目こんなんだった?
めちゃくちゃ恐いんだけど

158: 名無しさん@涙目です。(茸) [ニダ] 2018/07/31(火) 07:39:33.76 ID:M2Tg13GZ0
>>55
それステてないでしょ。堂々とした「マ」じゃないか。

61: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/07/31(火) 05:44:15.68 ID:IhB30ecq0
ただのクソリプやんけw

62: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [TH] 2018/07/31(火) 05:44:51.51 ID:fOm4OT6J0
意味がわからん

68: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/07/31(火) 05:48:41.69 ID:oeTHDcOL0
ケイスケホンダの英語ツイートでアンチ発狂みたいな感じ?

74: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/07/31(火) 05:56:27.52 ID:2U38g/FG0
羽生君からもらったから炎上したのかと思ったw
ファン恐そうだから

86: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ] 2018/07/31(火) 06:10:19.94 ID:gZcA1Pun0
わけのわからんもん飲んで、ドーピング引っ掛かったら面白い

87: 名無しさん@涙目です。(東京都) [DE] 2018/07/31(火) 06:10:26.61 ID:ZGRJhfKJ0
ごめんロシア人の怒りの沸点がまるで分からない

90: 名無しさん@涙目です。(玉音放送) [FR] 2018/07/31(火) 06:14:40.60 ID:5QD9T6hU0
ロシアの昔の人達には敵性言語だからなぁ

91: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ニダ] 2018/07/31(火) 06:15:12.69 ID:BQkLF2SR0
日本のアイドルが英語でしかツイートしてないみたいな感じかな
まあどうでも良い話題だが

100: 名無しさん@涙目です。(茸) [BR] 2018/07/31(火) 06:21:37.42 ID:cNcs9nqx0
なにこれ悪いことなのか

109: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2018/07/31(火) 06:30:30.91 ID:cWJmoe//0
英語なんか読めるかボケロシア語使えやってロシア民がキレたってお話ね

127: 名無しさん@涙目です。(catv?) [DE] 2018/07/31(火) 07:07:51.02 ID:iqC1Uh5C0
このくらいかんたんな英語なら読めるでしょ
日本の政治家が日本語以外のみで発してるのとは訳が違う

128: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [ニダ] 2018/07/31(火) 07:08:17.46 ID:2OWIV/pB0
検索したら短期ダイエットサプリやん
アスリートがこんなの飲んで大丈夫か
利尿剤入っていたらアウトやろ

131: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/07/31(火) 07:13:23.70 ID:2xfQEGmI0
読める読めねーじゃねーだろ馬鹿

135: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [CN] 2018/07/31(火) 07:18:24.36 ID:2hwUoyet0
聖水の系列かw

138: 名無しさん@涙目です。(家) [FR] 2018/07/31(火) 07:22:38.71 ID:Sh2ob3BX0
お嬢様聖水結構有名なんだなw
俺は大井のパーキング寄ると必ず買うわwww

142: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [IN] 2018/07/31(火) 07:31:34.93 ID:ksO8wPHD0
大阪のSAで売ってる奴だな

153: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/07/31(火) 07:36:34.25 ID:oCqcaSq00
ロシア語でおk

159: 名無しさん@涙目です。(空) [DE] 2018/07/31(火) 07:39:36.69 ID:6BqPT+ui0
お嬢様聖水のゼリー版?ステマか?



引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1532980651/